Hallo! Alesia 12 12. Ein Gesprach aus Tokio fur Sie.
Claire! Endlich!
Hier ist Castor. Hallo!
Sag was, meine Liebe!
Claire! Ist mein Brief angekommen?
Ja.
Hast du getan, worum ich dich bat?
Nein.
Aber das wirst du noch?
Nein.
Claire!
Hallo, Paris?
ZEHN JAHRE SPATER...
EINE POLITISCHE LIEBESAFFARE
Elisabeth!
Adios, warte nicht auf mich
Sie kommen tatsachlich noch.
Sie sind schon die 4. heute Nacht.
Nein, Beau-Chat!
Nein, nein, nein! Es ist aus zwischen uns.
Ruf nicht mehr an, mein Vater kriegt sonst 'ne Krise.
Wodka. Einen gro?en!
Nein, wir schreiben nicht mehr an.
- Wir schlie?en. - Geben Sie her.
Hallo, Claire? Bist du's? Hier ist Mama.
Hallo. Hallo!
Wieder dieser Anrufbeantworter!
Claire! Ruf mich zuruck, meine Liebe.
Ich mache mir Sorgen.
Ja, es gibt mich noch.
Schon, dass Sie mich erkennen.
Der Prasident?
Er hat Ratssitzung...
Es ist dringend!
- Ein Moment... - Sie haben Recht.
Ich rede personlich mit ihm.
- Herr Prasident... - Ja?
Bis gleich, Herr Premierminister. Ich komme nach.
Der Prasident kommt.
Der Prasident der Republik.
Herr Au?enminister, wir sind gespannt
auf Ihren Bericht, aber fassen Sie sich bitte
moglichst kurz.
Wahrend meiner Reise in den Mittleren Osten
befand sich dort auch der US-Staatssekretar.
Das beweist doch, die Staatengemeinschaft versucht,
zu einer neuen Bewertung der Lage im Mittleren Osten zu kommen.
Guten Tag.
Es hat sich alles verandert!
Wie geht es dir?
Gut, nehme ich an.
Ja. Sehr gut.
Nun?
Also...
Ja.
Nein. Da bin ich noch in New York.
Entschuldige.
Was genau ist denn nun passiert?
Mir wurde gestern Abend meine Tasche entrissen.
Es war ein Brief von dir drin.
Ich habe ihn in einer roten Brieftasche aufbewahrt.
Hier.
Stimmt, du magst ja kein Eis.
Geh einfach nicht ran.
Claire!
Ich bin's. Ich dachte, du arbeitest heute Morgen
zu Hause.
Gehen wir zusammen essen?
Ruf mich an, meine Liebe.
Was fur ein Brief?
Dein Brief aus Tokio.
Ich wusste nicht,
wie ich dich benachrichtigen soll.
- Aber deine Sekretarin... - Wei? jemand von dem Brief?
Nein, niemand.
- Ich habe ihn aufbewahrt. - Leider nicht in...
einem Schweizer Safe.
- Was soll ich machen? - Nichts.
Man wird dich anrufen.
Wo ist der Minister?
Ich erwarte ihn in 15 Minuten.
Der Prasident.
Der Botschafter kam heraus. Der Mann schoss.
Er hatte drei Passe bei sich.
Das sind mindestens zwei zu viel, nicht wahr?
Wurde er identifiziert?
33, Libyer, aus Italien kommend.
Wenn M. Herbert es sagt...
Ich wollte es sogar schreiben, Herr Minister.
Wann erscheint Ihr Blatt? Montags?
Seien Sie nicht zu voreilig.
Ich muss Sie leider ein wenig hetzen.
Nirgends speist man so gut wie an Ihrer Tafel.
Sie vergeuden Ihre Zeit mit dieser Pressemeute.
Die sind doch gegen uns.
Nicht alle.
Danke.
Und? Hat der Libyer geredet?
Wir sind noch dran.
Er ist kein Libyer, ich lass ihn laufen.
Er kommt uns ganz gelegen.
Sagt dir dieser Namen noch was?
Claire Despres.
Claire...
Ich muss wissen, mit wem sie Umgang hat,
wie sie lebt
und wovon sie lebt.
Ich habe mich oft gefragt, was wohl aus ihr geworden ist.
Sie telefoniert viel.
- Hor auch ihr Telefon ab. - Warum?
Unwichtig.
Ich brauche einen Grund!
- Das ist ein Befehl. - Aha! Ist das alles?
Nein.
Sie sagt, man habe ihr einen alten Brief von mir gestohlen.
Es ware ein Problem, wenn unsere Gegner
ihn in die Hande bekamen.
- Ein Problem? - Ein Problem.
Wem sagt sie das denn?
Habt ihr wieder Kontakt?
Sie sind nie auf dem Laufenden, Herr Innenminister!
Der Botschafter ist tot. Idiot!
Telegraphieren Sie der Witwe.
Es gibt keine Witwe. Nur eine Tochter.
Wo war dieser Brief?
In ihrer Handtasche.
Seit 10 Jahren! Nicht sehr glaubhaft!
- Guten Tag, Claire. - Guten Tag.
- Erkennen Sie mich wieder? - Kaum.
Die grauen Haare stehen Ihnen gut.
Sie wirken so serios.
- Es hat sich alles verandert. - Alles. Sogar ich.
- Ja. Sie sind wunderschon! - Ja?
- War ich das fruher nicht? - Nein, nicht wunderschon,
sondern entzuckend.
Das war eben damals.
Geben Sie.
Toll, was Sie aus dem Loch gemacht haben.
- Das ist ja mein Beruf. - Richtig!
Erzahlen Sie mal. Ich habe gehort, man zahlt Unsummen
fur Ihre Entwurfe auf Decken und Tellern.
Das stimmt nicht ganz.
Tolles Bild.
In der Tat! Wirklich, sehr schon...
Toll.
Haben Sie Neuigkeiten fur mich?
Mein Armband!
Es ist von meiner Gro?mutter.
Eine alte Dame hat es gefunden und auf's Kommissariat gebracht.
So was machen nur noch alte Damen.
Der Dieb hat wohl
das Geld behalten und den Rest weggeworfen.
Vielleicht schickt er Ihnen sogar noch Ihre Papiere.
Soll ich ein Inserat aufgeben?
Rote Brieftasche verloren, Andenken,
hohe Belohnung.
Man kann es versuchen.
Ich ubernehme das.
Wir halten Sie da besser raus.
Sagen Sie, Claire.
Kennen Sie diesen Mann?
Ja.
Was wissen sie uber ihn?
Er hat spitze Ohren,
eine hassliche Frau und ist Vizedirektor von irgendwas.
Er hat im Fernsehen den Premierminister lustig imitiert.
Hatten Sie... engere Beziehungen zu ihm?
Nicht besonders eng. Und das ist lang her.
Aber Sie treffen ihn noch?
Manchmal, bei Freunden. Warum?
Donnerstag sagte er Ihnen am Telefon: "Die Sache ist geritzt,
"ich bin dir ewig dankbar." Was meinte er damit?
Er suchte eine Wohnung, und ich...
Woher wissen Sie von dem Telefonat?
Verschwinden Sie,
oder ich werde unangenehm. Ich mag keine Bullen.
Wenn es mehr gabe, hatte man Ihre Tasche nicht gestohlen.
- Falls sie gestohlen wurde. - Falls?
- Reine Hypothese. - Was fur eine Hypothese?
Ein Ex-Geliebter wei?,
dass Sie ein den Prasidenten kompromittierendes Papier besitzen.
Ein bekannter politischer Gegner.
Er brennt darauf, es zu nutzen,
Sie lassen sich uberzeugen,
begleichen eine alte Rechnung
und tauschen einen Diebstahl vor.
Warum hatte ich ihn gewarnt?
Der Prasident meint, Gewissensbisse.
Er wartet auf Ihre Beichte.
Alles reine Hypothese. Sie kennen ihn.
- Wenn er sich bedroht fuhlt... - Vollig paranoid!
Nein, nicht vollig.
Ich habe ihm vieles verziehen.
Das verzeihe ich ihm nicht.
In dem Amt kann er keinem vertrauen, auch mir nicht.
Mit Ihnen geht er schon 30 Jahre so um. Aber nicht mit mir!
Da werde ich bose.
Ja?
Fur Sie.
Danke.
NE
Wann geht die Sitzung weiter?
Ich bin da.
War der Dauphin gut?
Erbarmlich. Das war mir klar.
Nein, warten Sie nicht.
Wir sehen uns spater.
Gut, Herr Minister.
Adrien! Wir fahren.
Hubsche Tischdecke.
So was machen Sie?
Ich mache die Tischdecken nicht, ich entwerfe sie.
Bringen Sie ein Mikro an?
Nein, ich keile nur den Tisch fest.
- Er hat schon immer gewackelt. - Stimmt!
Leben Sie allein hier?
So gut wie.
- Was suchen Sie? - Den Korkenzieher.
Dort liegt er.
Und Sie?
Die Kinder sind verheiratet, Jeanne ist ausgezogen.
Seither geht es mir gut.
Bleiben Sie lang in Amerika?
Eine Woche. Warum?
Sie waren Weihnachten da, Neujahr, Ostern.
Sie sind standig dort.
Ich habe einen Vertrag und einen Geliebten. Wissen Sie das nicht?
Nein, das nicht.
Sie lieben einen Amerikaner. Tatsachlich?
Die sind doch langweilig.
Das Omelett cremig, wie fruher?
Bekomme ich ein Glas Wasser und ein Aspirin?
- Darf ich? - Ja.
Chef, einen Ricard!
Gallimard? Monsieur Herval bitte!
Er ist verreist. Seine Sekretarin ist da.
Es lauft wohl alles schief!
Mochten Sie ein Sandwich?
Ja. Vielleicht. Mit viel Butter.
Schinken oder Kase?
Wissen Sie was, Madame Berthe?
Sie sind der einzig mitfuhlende Mensch. Au?er meiner Mutter,
Geben Sie mir Ihre Hand.
Schinken und Kase.
Das geht klar.
Bleiben Sie dran.
Nein. Das mit dem Libyer ist eine Ente.
Ja?
Man erinnert sich an mich!
Guten Tag, Madame.
Danke.
Ja bitte.
Guten Tag.
- Sie sind punktlich, toll. - Ich habe nicht nur Fehler,
Freut mich, Sie zu sehen.
Und mein Lieber, was machen Sie zurzeit?
Ich setze auf Sie.
Ich konnte eine Ubersetzung machen...
Konnten Sie fur ein paar Tage nach Deutschland?
- Klar, wofur? - Fur eine Ermittlung.
Einen Augenblick.
Der Innenminister.
Gut besucht, Ihr Bistro!
Heben Sie uns zwei Millefeuilles auf?
- Gern, Monsieur. - Danke.
Bei Millefeuilles kann ich nie widerstehen,
seitdem ich in einer Istanbuler Patisserie einen gegessen habe,
an einem Tag tiefster Verzweiflung.
Sie sind schon lustig!
Das wurde ich nicht sagen.
Ich bin uberhaupt nicht lustig.
Aber ich ware es gern.
- Gehort die Ihnen? - Ja.
Ich hab sie gefunden.
Wo denn?
Vor meinem Haus.
Rote Brieftasche verloren, mit Metallecken.
Erinnerungswert.
Heute ist wohl Ihr Gluckstag.
Da wartet eine tolle Belohnung.
Vom Sinn, Kleinanzeigen zu lesen.
Da ist doch sicher was drin.
- Haben Sie nachgesehen? - Nein.
Schone Schrift.
Ehrgeiz, starker Charakter,
gebildet, Selbstuberschatzung.
Ich kenne diese Schrift.
Darf ich ihn haben?
Behalten Sie alles. Die Belohnung ist mir egal.
Letzter Aufruf Flug Pan Am 115 nach New York,
Flugsteig 41.
Mamal
Du hast dich verspatet.
- Hast du mein Telegramm bekommen? - Ja.
- Und du meinen Brief? - Ja.
Weniger Fehler als im letzten.
- Julie hat mir geholfen. - Dacht' ich mir's doch!
Wie lange bleibst du?
Bis Donnerstag. Am Samstag komme ich wieder.
Sind sie im Garten?
Hallo, Hoffmans.
Du kommst spat, meine Liebe.
Ich hatte einen furchtbaren Tag in New York.
Wie ist es gelaufen?
- Dein Vertrag mit Dominguez? - Er ist unterzeichnet.
Wir beginnen im Oktober mit der neuen Kollektion.
Die Rodkings geben uns im August ihr Haus in Italien.
Im Tausch mit deinem hier, naturlich.
Ist er nicht ein wenig nervos?
Vor lauter Erwartung.
Bald komme ich jeden Monat.
Er braucht mehr Bestandigkeit.
Kannst du mir eine Wohnung in New York besorgen?
Nicht einfach. Aber ich kummere mich drum.
Was tate ich ohne dich!
Mike kame in ein Schweizer Internat
und wurde ein Snob werden.
Du redest Unsinn.
Du doch auch.
Dein Sohn ist glucklich. Also, rede keine Probleme herbei.
Die kommen fruh genug, wenn er erfahrt, wer sein Vater ist.
- Fragt er nach ihm? - Mich nicht. Aber zu Patti
meinte er neulich;
Mein Vater ist ein Spion bei den Roten.
- Kommst du endlich? - Ich komme, mein Liebling!
Herr Prasident, es ist ein Malheur passiert. Ihr Schuhmacher
ist verzweifelt wegen Ihrer schwarzen Schuhe.
Tut endlich jemand was!
Meine Schuhe.
Geben Sie sie mir!
Mein Schuhmacher hat den falschen Absatz erhoht.
Seit acht Tagen laufe ich so!
- Ich wusste, es fehlt Ihnen nichts. - Ich auch.
Mein Arzt ist ein Esel, mein Schuhmacher ein Tolpel,
meine Hufte schmerzt, und ich muss
einen Kranz vor den Helden der Revolution niederlegen.
Was schlagen Sie vor?
Kortison.
Ausgezeichnet! Gut gemacht!
Stimmt das alles?
- Ja. - Und was kostet das?
Das wird teuer.
Und Sie verkaufen viele?
Nein. Es geht an meine Abonnenten.
Welche Sprache spricht sie?
Kommt drauf an. Sie hat funf im Angebot.
Sie hat ein Diplom in Wirtschaft. Ihr Vater war General.
Sie war in einem Konzentrationslager.
Fluchtlinge sind
gutes Personal. Man zahlt ihnen
die Halfte, und Sie haben keine Gewerkschaft.
- Furchtbar, was Sie da sagen. - Furchtbar.
Ich bin uberhaupt furchtbar. So, nun kommen Sie.
Da drin steckt ein kleines Vermogen.
Binden Sie die Krawatte um.
Er ist wirklich ein Schei?kerl.
Empfinden Sie das so?
Er schreibt diesen Brief 3 Jahre vor der Prasidentschaftswahl.
Er glaubt an sein Gluck. Das ist kuhn, aber wohluberlegt.
Das ist zum Kotzen! Fur wen halten sich diese Typen!
Er hat eine unfruchtbare, aber untadelige Frau.
Eine Scheidung ware sein Untergang.
"Ein Kind ware fur meine Frau die einzig todliche Beleidigung."
Und was ist damit: "Lass unser Kind wegmachen, oder es ist aus!"
Er druckt sich feiner aus.
Ja, in Phrasen.
"My coy mistress..." Ist das Shakespeare?
- Nein, Marlowe. - Ist dasselbe.
"Ich hange an dir wie an niemanden.
"In dir habe ich die Frau gefunden.
"Aber es gibt Wichtigeres als Dich,
"Wichtigeres als mich."
Sie scheint die Geschichte zu beruhren.
Kleiner Bastard?
Ja. Und? Veroffentlichen Sie den Brief
oder kneifen Sie?
Wie Sie wollen! Aber denken Sie an die Coy mistress,
an die scheue Geliebte. Und an das Kind.
- Wenn es ein Kind gibt. - Stimmt.
Mit diesem Stuckchen Literatur lasst sich handeln.
Dieser Herr zahlt bestimmt gut.
Ich soll damit Geld machen?
Ich verstehe Sie nicht!
Vergessen wir das alles. Genie?en wir dieses Essen.
Lassen wir die Machtigen ruhig schlafen.
Auf keinen Fall.
Dieser Typ! Mit seinem Stock!
Er hat ein zu kurzes Bein.
Ein Kruppel, auch das noch!
Er wird bezahlen.
Nicht mit Geld. Ich mach ihm die Holle hei?.
- Wie hei?en Sie? - Odile Alaibrunetigre.
Sie sind die Frau des...
Die Tochter.
Naturlich. Wir studierten zusammen.
Ich wei?.
Welch Verlust fur Frankreich.
Wir brauchen solche Manner.
Irgendwann reden wir
uber ihn.
Sie schnarchen.
Entschuldigung.
Das lag auf meinem Fu?abtreter.
Die Antwort auf Ihr Inserat.
Danke, Madame Gazeran.
Ein trauriges Land,
dessen Prasident keine Kinder mag.
Durch seine Weigerung, bei der Begru?ung
ein Madchen zu kussen, schockierte der Prasident
eine Bevolkerung, die familiare Werte hochhalt.
Unser Sonderberichterstatter kommentiert wie folgt:
Ein trauriges Land,
dessen Prasident keine Kinder mag. Was soll das hei?en?
In der Brieftasche war ein Brief,
jemand las ihn und erkannte den Verfasser.
Ich hab genug von diesen Ratseln!
Fragen Sie Ihren Freund!
Guten Tag meine Herren!
Freut mich, Sie zu sehen.
Eine ertragreiche Reise.
Glanzender Empfang.
Frankreich ist dort immer noch beliebt.
- Flughafengesellschaft Paris. - Monsieur.
- Guten Tag meine Herren! - Herr Prasident!
Kann ich Sie kurz sprechen?
Alles Weitere in dieser Sache moge mein Nachfolger ubernehmen.
Ihren Nachfolger bestimme ich zur gegebenen Zeit.
Noch ist es Ihre Pflicht, den Staatschef zu schutzen!
Muss ich Sie daran erinnern, Herr Innenminister?
Dann musste ich wenigstens wissen, wovor.
Nun rede endlich, Herrgott!
Claire hat ein Kind.
- Von wem? - Von wem?
Von mir!
- Wo ist es? - Das wei? ich nicht!
Ich wollte es nie sehen.
Aus Grunden, die du dir vorstellen kannst.
Claire stellte sich stur.
Plotzlich war sie weg.
- Sie hat dich also sitzen lassen. - Der Egoismus der Frauen!
Eigentlich warst du der Schuft.
Hatte ich nicht den Mut dazu gehabt,
jawohl, den Mut, dann stunde
ich jetzt nicht hier.
Und da willst du bleiben.
- Wei? deine Frau Bescheid? - Nein.
Aber sie...
Wenn Claire mitspielt, meistern wir die Lage.
Weigert sie sich,
werden wir sie zwingen.
Ein Madchen oder ein Junge?
Kein Kommentar.
Ich werde Ihnen wehtun mussen.
Weinen Sie nicht.
Ich bitte Sie.
Wir sind nun beide alt.
Was auch immer geschieht, wir stehen es gemeinsam durch.
Nicht wahr?
Ein Madchen oder eine Junge?
Bitte.
Mademoiselle Claire ist nicht erreichbar.
So etwas gibt es nicht.
- Der Premierminister ist da. - Er soll reinkommen.
- Was ist das? - Ein Geschenk.
Kommen Sie doch rein.
Setzen Sie sich. Worauf warten Sie?
Da sind Sie ja.
Ich habe das Moped zuruckgebracht.
Hatten Sie auch gern eins?
- Sie wissen nicht, was das kostet! - Doch.
Nachste Woche bringe ich ihm Dragees zur Taufe.
Es ist keine Straftat, dem Prasidenten etwas zu schenken,
aber zwei waren zu viel.
- Was machen Sie da? - Ich fotografiere.
Stort Sie das?
- Ich leih mir mal das Worterbuch. - Auf keinen Fall!
Aber... ich schenke es Ihnen gern.
Dunkler Typ mit blauen Augen, kennst du den?
Noch mal ich, Mile Claire. Der Prasident wird ungeduldig.
Der Innenminister bittet dringend um Ihren Ruckruf.
Was machen wir? Lassen wir uns beeindrucken?
Ich ubernehme.
Claire, ich muss dich sehen. Ich bin in 1 Stunde bei dir.
Wie, bis Sonntag?
Meinetwegen.
Sonntag, 18:00 Uhr, bei dir.
Hallo du, mit den blauen Augen.
Ich verlass dich doch nicht.
Ich hatte 2 furchtbare Tage.
Nein, Arbeit.
Wollen wir nicht auf dem Land ubernachten?
- Guten Abend. - Guten Abend.
Tut mir leid wegen Freitagabend.
Ich brauchte Schlaf wegen der Zeitverschiebung.
Schlafst du allein auf dem Land?
Manchmal. Du wohl nicht, wenn die Geruchte stimmen!
Du liest die falschen Blatter.
Willst du was trinken?
Wasser und ein Aspirin. Mein Bein tut wieder weh.
Du Armer! Das ist lastig in deinem Beruf.
Warum tragst du eine Hose? Du wei?t, ich hasse das.
Ware ich Diktator, wurde ich allen Frauen Hosen verbieten.
Vielleicht gibt es ja jemanden, der mich in Hosen mag.
Dann ist er ein Idiot.
Liebst du so jemanden?
Nein, eigentlich nicht.
Nein. Setz dich hier zu mir.
Erzahl von ihm.
- Von wem? - Von deinem Sohn.
Wie hei?t er?
So wie ich.
Wie ist er?
Hubsch, reizend, intelligent.
- So hubsch wie du. - Und so intelligent?
Lebt er hier?
Nein.
- Hast du kein Foto? - Nein.
Wei? er von mir?
Er erfahrt es, wenn er 14 ist.
Das ist gut.
Dann bin ich nicht mehr Gefangener meines Amtes.
Ich kann ihm meinen Namen geben. Naturlich nur, wenn du willst.
Ich wei? es nicht. Er soll entscheiden.
Ja, richtig. Er soll entscheiden.
- Kennst du die letzte Episode? - Nur bis zum Babyjackchen.
Zwei Vermutungen:
Die optimistische, ein Anarchist spielt mit dem Feuer.
Irgendwann macht er einen Fehler, und wir bekommen den Brief.
Die pessimistische?
Der Brief kommt in die Presse.
- Was machst du? - Was soll ich machen?
Du wirst identifiziert.
Unsere Liaison aufgedeckt. Wenn ein Journalist kommt?
Ich werf ihn raus.
Nein, ich sag dir, was du machst.
Du lasst ihn rein, sagst, wir waren schon lange getrennt,
das Kind ware von...
Uns fallt schon jemand ein.
Und diesen Brief hast du noch nie gesehen.
Ich starte einen Gegenangriff.
Das Ganze ist eine Intrige meiner Gegner.
Ich verlange eine Prufung.
Sie beweist, dass meine Schrift gefalscht wurde.
Kein toller Plan, aber machbar.
Ich hoffe, es kommt nicht soweit, aber wenn...
Es geht um das Interesse des Landes. Begreifst du?
Tu ich.
Aber meine Verantwortung gilt meinem Sohn.
Zahle ich gar nicht?
Du denkst doch immer nur an dich.
10 Jahre war es dir egal, was aus mir geworden ist!
- Du hast es gewollt! - Stimmt.
Ich wollte das Kind! Und es war nicht einfach.
Er ist nicht irgendjemandes Sohn.
Ich kann und will nicht
der Verfasser dieses Briefes sein.
Dann hattest du ihn nicht schreiben durfen!
Immer noch...
der gleiche Eigensinn!
Unverbesserlich.
Dieses Mal werde ich nicht in Tokio sein, 10.000 km weit weg!
Uberleg es dir gut.
- Bist du am 28. hier? - Ja. Vielleicht. Warum?
Schau mich im Fernsehen an
und sag mir, was du davon haltst.
Die anderen lugen alle.
Das ist gut.
Dann bin ich nicht mehr Gefangener meines Amtes.
Ich kann ihm meinen Namen geben.
Jetzt spielen wir um ein tolles Porzellanservice
44 Teile. Nr. 1?
- 1.895 Franc. - 1.895,
weniger. - Nr. 2?
1.750!
Mehr.
Nr. 3?
Der Prasident der Republik
ist eine traurige Figur, die keine Kinder mag
Ich wiederhole: Der Prasident der Republik
ist eine traurige Figur...
Sie sind in der falschen Sendung.
Nr. 4?
- Wie hie? der Typ? - Dujapon.
Rufen Sie diesen Dujapon so lange an, bis er rangeht.
11 Uhr. Nachrichten.
Die Hauptsorge...
Der Innenminister...
- Stellen Sie durch. - Er erwartet Sie Place Beauvau.
Der Prasident ist eine traurige Figur, die keine Kinder mag.
Kennen Sie diese Herren?
Ja, ich kenne sie.
Alles Stammgaste.
Wer von ihnen ist M. Dujapon?
Keiner.
- Sind Sie sicher? - Sicher.
Sicher.
Kein Minister spricht mehr auf diesem Sender, bevor
der Direktor zuruckgetreten ist.
Was?
Gut. Aber damit verlieren wir einen treuen Partner
wegen eines lacherlichen Vorfalls,
dem Sie uberma?ige Bedeutung zumessen.
Ihr Scharfsinn beeindruckt mich immer wieder.
Gehen Sie, Sie kommen zu spat.
Nein, Sie bleiben.
Herr Prasident.
Ein treuer Partner... Eher eine Kobra!
Eine heimtuckische Kobra.
Er auch ubrigens.
Er wird mich auch verraten. Oder hat es bereits!
Er konnte im Besitz des Briefs sein.
Mein Dauphin!
Nun?
Warum verteidigst du deinen Freund nicht?
Ich habe nur einen Freund, denselben seit 30 Jahren.
Ich wei?.
Der Brief wird erscheinen.
Ich wei? es. Es gab schon 2 Warnungen.
Ich sehe das nicht so.
Was redet man in der Partei?
Man tratscht.
Diese ganzen Idioten.
Intriganten!
In drei Tagen sind wir das Parlament los.
Wo ist mein Sohn?
Wir suchen ihn.
Beeilen Sie sich, Herr Minister.
Sie haben freie Hand, aber beeilen Sie sich.
Solang ich das Kind nicht habe...
Geben Sie mir Bescheid.
- Verlassen Sie sich auf mich. - Danke, mein Freund.
Die wissen nichts Genaues. Aber sie haben Sie in ihrem Visier.
Also keine Torheiten mehr!
Ich arbeite in Nizza, bei meiner Mutter.
- Arbeiten? - Hab ich es nicht erzahlt?
Ich mache die Ubersetzung,
ein Buch uber den deutschen Film.
Nein, haben Sie nicht erzahlt.
Wissen Sie...
Ich bin eifersuchtig auf meine Mitarbeiter.
Ich werde Sie sicher fur meine Arbeit brauchen.
Sie haben meine Adresse.
- Wollen Sie nach Hause? - Ja.
Ich nehme Sie mit.
Fahren Sie nicht zu schnell.
Keine Angst.
- Tschuss. - Adieu.
Claire!
Es geht um eine Umfrage uber Kindererziehung.
Ich hab leider keine Zeit.
Nur vier Fragen.
Schie?en Sie los. Ich warte auf ein Taxi.
Soll man Kinder zwingen, Fisch zu essen?
Nein.
- Sich die Zahne zu putzen? - Ja.
Im Dunkeln zu schlafen?
Nein!
Sie zur Bestrafung einsperren?
Wie furchtbar! Dumme Fragen!
Mein Stiefvater sperrte mich immer ein.
Ach ja?
Roissy.
- Verreisen Sie? - Ja.
- Wann kommen Sie zuruck? - Nie.
- Ist die First Lady nicht da? - Nein.
Sie ist unpasslich.
Nun!
- Ich horte, Sie seien krank? - Nein.
Sie sind nicht krank.
Was ist los?
Nichts. Ich hab genug.
- Genug wovon? - Von allem.
Ich habe auch genug. Aber ich zeige es nicht.
Auch davon habe ich genug.
Dann zeigen Sie es eben. Aber bitte nur mir.
Das sollte doch klar sein!
Ich glaube, ich muss was zerschlagen.
Staatseigentum.
Stimmt.
Ich sehe, Sie kommen wieder zur Vernunft.
- Haben Sie daran gezweifelt? - Ja.
Dieses Theater passt nicht zu Ihnen.
Nun?
Bei dem Gedanken, 2.000 feuchte Hande schutteln
zu mussen, ekelt es mich.
Von den anwesenden Frauen
waren mindestens 4 Ihre Geliebten.
Von dem Pressemadel, das sich fur die Pompadour halt,
rede ich erst gar nicht.
Seit Sie mich heirateten, weil ich die Tochter des Prafekten war,
demutigen Sie mich,
lehnen mich ab,
Sie benutzen mich,
weil ich nutzlich bin.
In 30 Jahren Ehe nahm ich um Ihrer Karriere willen teil
an 3.589 Mittagessen, Abendessen und Banketten,
an 30 Feiern zum 14. Juli und zum 11. November,
au?erdem noch lokale Festakte,
Preisverleihungen, Eroffnungen von Schulen,
Kinderkrippen, Hochzeiten, Beerdigungen,
Taufen, Weihnachtsfeiern.
Ich habe so viele Kinder gekusst,
dass ich an Kindermangel nicht glauben kann.
Auf unseren 27 gemeinsamen offiziellen Reisen
in den letzten 5 Jahren
habe ich nur Babykrippen und Volkstanze gesehen.
Und dazu jeweils eine Oper.
Ich hasse Opern.
Ich hasse Volksmusik.
Offizielle Reden schlafern mich ein.
In diesem Haus wurde jedes Kind neurasthenisch werden.
Mir reicht's.
Ich dachte, Sie wurden dieses Leben lieben!
Sie waren immer perfekt.
Sie Armster!
Um ausnahmsweise einmal Ihr Vokabular zu benutzen:
Sie Trottel! Sie habe ich geliebt.
Jetzt nicht mehr?
Nein. Nicht einmal Ihre Stimme, Ihre beruhmte Stimme
ist mir unertraglich.
Nun...
Noch ein "nun", und ich ohrfeige Sie.
Verstehe.
Was gedenken Sie zu tun?
Ich erfulle meine Pflicht bis zum Ende Ihrer Amtszeit.
Und Sie erfullen wohl die Ihre gegenuber diesem Kind.
Aber danach...
- Staatseigentum. - Ich zerschlage, was ich will.
- Store ich? - Ja.
Aber macht nichts.
Um was geht's?
Um eine schwierige Entscheidung.
- Eine personliche? - Nein, nein.
Nein, mein Freund verlangt etwas von mir, was ich nicht tun will.
Das kenne ich.
Ich kann ihn nicht mehr lange hinhalten.
Wenn uberhaupt.
Sagen Sie nein.
Er wird mich ersetzen. Und mein Nachfolger wird parieren.
Ich konnte ihn hintergehen.
Ihren Freund hintergehen? Sie?
Und ich soll meinen Segen dazu geben?
Er ist fies, aber...
Ja, ja.
Er ist fies, aber...
Immer wieder dieses Aber!
Ich, Frankreichs oberster Polizist.
- Dabei liebe ich nur die Malerei. - Ist Ihnen Ihr Amt
sehr lastig?
Ganz und gar nicht. Es ist manchmal sogar... berauschend.
Man hat Macht.
Lieben Sie Macht?
Man kann sie auch nutzen.
Ihr Sohn soll entfuhrt werden.
Keine Panik. Noch ist nichts passiert.
Er ist immer noch in Connecticut, bei den Hoffmans, Ihren Freunden.
Der Prasident wei? das nicht.
Nein, nicht von hier aus.
Welches Telefon?
Das wei?e.
Hier ist ein Pass.
Delarue, Colette. Gut?
Ich brauche ein Foto von Ihrem Sohn.
Er hat einen US-Pass.
Das wusste ich nicht. Ausgezeichnet!
Bleiben Sie bitte in Paris,
bis ich dem Prasidenten den Plan ausgeredet habe.
Das gelingt mir bestimmt. Einen US-Burger entfuhren...
- das wagt er nicht. - Julie? Ich bin's, Claire.
Ist Mike da?
Nein. Lass das dran.
- Wei?t du, was das hei?t? - Nein.
Was hei?t das?
- Ulkiges Monster! - Verkohl mich nicht!
- Was hei?t das? - Unbegleiteter Minderjahriger.
Wir sind unbegleitete Minderjahrige.
Wann fahren wir nach Paris?
- Bald. - Versprochen?
Nimm die Fu?e runter! Versprochen!
Danach fahren wir mit Julie ans Meer. Versprochen?
Versprochen!
- Monsieur Groset ist da. - Schicken Sie ihn rauf.
- Claire! - Komm rein.
Guten Tag. Nett, dass du gekommen bist.
Du rufst an, ich bin zur Stelle.
Ein neues Parfum?
Nein. Setz dich doch.
Was machst du hier unter falschem Namen?
Eine heimliche Liebe?
Das war mal.
Wo ist das Problem?
- Wie viel Zeit hast du? - Mein Flugzeug geht um 18 Uhr.
Ich habe etwas, das in einen Safe sol.
Kannst du das arrangieren?
Worum handelt es sich? Geld? Schmuck?
- Fabrikationsgeheimnisse? - Fabrikationsgeheimnisse.
- Und wie sieht es aus? - So.
Mal sehen, ob mein Genfer Kollege da ist.
Wo ist das Telefonbuch?
Bitte nimm dieses Band an dich, falls mir etwas zusto?t.
Du musst mir nur eine Vollmacht ausstellen.
Wer ist denn das?
- Mein Sohn. - Dein Sohn?
Du hast einen Sohn? Warum wei? ich das nicht?
Fabrikationsgeheimnis. Kennst du diese Stimme?
Dann bin ich nicht mehr Gefangener meines Amtes.
Ich kann ihm meinen Namen geben.
Das Fruhstuck ist angerichtet.
- Kaffee? - Ja.
Die Aktion kann starten,
das bedeutet aber, dass wir einen US-Burger entfuhren.
- Er ist US-Burger? - Ja.
Dann muss es andere Wege geben.
Hast du schon an eine Beichte gedacht?
Du beherrschst doch gro?e Auftritte: Die Wurdigung...
zweier gro?artiger Frauen...
Ja, ja, als letzte Losung. Wo ist Claire?
- Wei? ich nicht. - Klar wei?t du das.
Du hast sie vor mir gewarnt.
Wei?t du, wie man das nennt?
Dem Staat dienen. Skandale schaden ihm immer.
Du hast Recht.
Ich will bekanntgeben, dass ich nicht mehr kandidiere.
Nun?
Verfruht.
Sonst keine Einwande?
Ich hatte es dir nicht vorgeschlagen, aber ich wurde es
bewundern, wenn du dich dazu
durchringst. - Bewundern!
Das Hauptproblem ist deine Nachfolge.
Fur die ist gesorgt.
- Der Dauphin. - Ist das dein Ernst?
Der ist am wenigsten dumm, oder?
Der am besten Geeignete.
Um zu zerstoren, was ich aufgebaut habe.
- Hilfst du ihm? - So weit ist es noch nicht.
Nein! Und es wird nie so weit kommen.
Dieser Weichling!
Bewundern?
- Was denn? - Dass du abtreten kannst.
Abtreten ist schwerer als antreten.
Abtreten! Ich habe keinerlei Absicht abzutreten.
Was hat dir der Dauphin versprochen, wenn ich gehe? Matignon?
Genau!
Das ist der Teller Linsen! Rede!
Ihr hattet gestern ein konspiratives Treffen.
Ich wei? es. Ich habe meine Informanten.
Aber ich werde euch zerbrechen, alle beide.
Hor auf mit dem Quatsch.
Sag das noch mal.
Hor auf mit dem Quatsch!
Ich soll reden?
Bitte!
Du vergisst die Interessen der Nation.
Du warst schon immer unertraglich, misstrauisch, paranoid.
Aber man hat dir verziehen.
Weil es etwas Hoheres gab.
Eine Vision.
Eine Art Gro?e.
Wo bleibt diese Gro?e,
wenn du die Vorstellung eines Nachfolgers nicht ertragst?
Du selbst solltest deine Nachfolge vorbereiten.
Doch du denkst nur daran, den Dauphin
zu zerbrechen.
Du bist am Ende, wenn er zurucktritt. Und er tritt zuruck, wenn du
so weitermachst.
Wieso hatschle ich ihn wohl seit einem Monat?
Matignon ist mir schei?egal.
Hattest du mir das nur fruher gesagt.
Man kann dir nur noch sagen, was du horen willst.
Auch das hattest du fruher sagen sollen.
Claire Despres am Apparat.
Nicht jetzt. Sie soll in einer Stunde anrufen.
Entschuldigung.
Danke.
Fur wann sind sie bestellt?
Entschuldigung.
Hallo?
Sie storen. Ich bin in einer Sitzung.
Sie haben mich auch gestort.
Ich komme nach Paris, mit meinem Sohn.
Ihr Freund soll seine Hunde an die Leine legen.
Wenn er sie loslasst, lasse ich meine auch los.
Hallo! Claire!
- Wo waren wir? - Die Streikankundigung.
Das ist falsch ubersetzt.
- Ah ja, kapiere. - Der Rest ist gut.
Komisch! Wenn man Sie reden hort!
- Kann Ihre Sekretarin das abtippen? - Sie verreist.
Lettre H erscheint im August nicht.
Wohl vergessen, sonst waren Sie nicht da.
Doch, Sie sind wie ein Vater fur mich.
Es ist alles aufgeraumt.
Ich nehme meinen Brief mit. Bis bald.
Such nicht nach deiner Brille. Sie liegt bei mir.
Wenn du sie brauchst, ruf an. Ansonsten schone Ferien.
Vergiss mich nicht.
Guten Tag...
Es reicht mit den Umfragen.
Wer war das?
Niemand. Du hast schon gespielt, wie ich sehe.
Toll aufgeraumt.
- Gebadet hast du auch nicht? - Nein.
- Wann fahren wir ans Meer? - Morgen.
- Du wolltest doch nach Paris! - Mir reicht's hier.
Geh schon. Und mach nicht alles nass.
Beau-Chat, mein Katzchen, ich mag dich so...
Wer will mit mir baden?
Ich wollte mit Ihnen
uber einen Brief aus Tokio reden.
Ich komme spater wieder.
- Ist er da? - Noch nicht.
Das habe ich kommen sehen.
Er will uber den Brief verhandeln.
Guten Tag!
Da bist du ja. Guten Tag, mein Freund.
- Ich hei?e Mike. Und du? - Deine Mama nennt mich Pollux.
- Du bist aber gut. - Ich bin noch viel besser.
- Hallo? - Das mit den Bullen war
keine gute Idee.
Das war er. Er kommt nicht.
- Er meinte... - Er hat mein Auto erkannt.
Was ist damit?
Ja, Herr Minister. Auf einem Motorrad. Jung, gro?, dunkelhaarig.
Ich bin doch zu blod.
Du kriegst keine Uberraschung.
- Was fur eine Uberraschung? - Er hatte eine fur dich.
Er war vorhin da.
- Woruber habt ihr geredet? - Uber Fu?ball.
American Football kennt er nicht.
Daruber sprechen wir beide noch.
Gehort er zu den Verdachtigen, haben wir ihn morgen.
Ansonsten meldet er sich vielleicht wieder bei Ihnen.
- Vielleicht schon morgen. - Da bin ich weg.
- Sie konnen nicht wegfahren! - Doch.
Mein Sohn braucht ein normales Leben.
Wir mussen diesen Kerl unbedingt schnappen.
Ich hab Hunger.
Au?erdem hat er Ihnen 5.000 Franc gestohlen.
- Keinen Hunger? - Doch.
- Ich hab eine Dummheit gemacht. - Das erstaunt mich!
Eine Riesendummheit.
Kommen Sie rein.
Ich habe mit dem Jungen geredet.
Polizei!
Polizei! Machen Sie auf!
Sieht nicht echt aus.
Vertrauen Sie mir.
Genf! Die Schweiz ist irrsinnig teuer.
Warten Sie auf mich. Geben Sie mir Ihren Schlussel.
Ich hole Ihr Manuskript.
Der Prasident erwartet Sie.
Entschuldigen Sie. Der Prasident will Sie sprechen.
Das ist unmoglich!
Muss ich inzwischen Beamte schicken, um dich zu sehen!
- Guten Tag. - Guten Tag.
- Ich hei?e Mike. Und du? - Herr Prasident.
- Wohnst du hier? - Ja.
Dann wei?t du, wo die Kuche ist.
Nein. Was willst du denn da?
Ich habe Hunger.
Beau-Chat!
Das Essen ist angerichtet.
Wollen Sie sich noch die Hande waschen?
Es ging nicht anders. Du hast die Zusammenarbeit abgelehnt.
Bist du mir bose?
Ja.
Da ist ja der junge Mann.
Was hast du denn?
Seine Katze ist
- weggelaufen. - Ein Mann heult nicht.
Du bist schuld, wenn Beau-Chat weg ist.
Ich finde deine Katze schon. Rufen Sie den Kommandeur.
- Ich mag keinen Fisch! - In deinem Alter isst man alles.
Ja.
Hast du keine Milch?
Ich frage nach.
Er ist vertraut mit Personal.
Er wei? nicht, was Personal ist.
Ich hoffe, das bleibt so.
Deine Serviette.
Kommen Sie rein.
Nehmen Sie Ihre Manner, und suchen Sie eine Katze!
Sie ist irgendwo im Garten.
Sofort, Herr Prasident.
Was willst du einmal werden?
Astronaut. Oder ich hab 'ne Ranch.
Eine Ranch? Sehr ambitioniert.
- Ich erzahle dir mal was. - Kann ich danach aufstehen?
Dann fang an.
Es war einmal ein Junge, dessen Vater war Backer.
Weil er gut lernte, wollte ihn seine Mutter
auf die Polytechnique schicken.
- Was ist das: Polytechnique? - Eine Hochschule der Armee.
Mit 13 bekam er Kinderlahmung. Sein Bein trug einen Schaden davon.
Er konnte nicht auf die Polytechnique.
Deshalb ging er auf die Ecole Normale superieure.
Eine lange Geschichte.
Ich erzahl dir das Ende. Weil er immer der Beste war,
wurde er Prasident.
Wo bleibt die Marseillaise.
- Prasident von was? - Von Frankreich.
- Frankreich ist klein. - Frankreich ist sehr gro?!
- Ich erklare es dir. - Ein andermal.
Darf ich jetzt aufstehen? Danke.
Er hat eigenartige Manieren.
Von wem blo??
- Mutig, der Kleine. - Wie seine Mutter.
Und ich?
Ich hasse Seen.
Hier konnen Sie gut arbeiten.
Jedenfalls bin ich jetzt erledigt.
Lassen Sie Zeit verstreichen. Herbert bringt alles in Ordnung.
Der gute Samariter!
Wenn ich nur wusste, wer Sie sind!
Zu lang, die Geschichte.
Kompliziert, uberflussig.
Ein Freund, der Ihr Bestes will.
Warum? Erzahlen Sie.
Sagen Sie es endlich.
Weil Sie dem Freund etwas zuruckgegeben haben,
was man nicht kaufen kann:;
Leidenschaft,
mein Lieber.
Und alles andere... Wo wollen Sie hin?
Bis heute Abend, Widerling.
Finden Sie ein lustiges Restaurant fur's Abendessen.
- Entschuldigung. - Bleib nur. Ich bin fertig.
Das muss sofort nach Paris.
Setz dich.
Nun? Wo ist er?
Er schlaft schon.
Gut.
Willst du Champagner?
Gern.
Das Kleid steht dir sehr gut.
Danke.
Wer hat dir das geschenkt?
Ein Mann, der mich liebte.
Meine Geschenke waren bescheiden.
Ich war nicht anspruchsvoll.
Du warst entzuckend.
Vertraumt.
Still.
Stumm vor Bewunderung.
Habe ich dich unglucklich gemacht?
Nein.
Du hast mich sogar auf Wolken schweben lassen.
Keine Gewissensbisse, kein Bedauern?
Weder das eine noch das andere.
Auf Ihren Erfolg, Madame.
Auf Ihren Erfolg, Herr Prasident.
Warum hast du ihn nach Amerika gebracht?
- Er ist dort geboren. - Dort geboren?
Dann kann er US-Prasident werden, wenn er will.
Das ware doch witzig.
- Fur wen? - Es gibt dort gute Universitaten.
Wo soll er hin? Hast du schon daruber nachgedacht?
Daruber mussen wir reden.
Harvard oder Princeton...
Madame.
Polizei.
Fur den Minister.
An einem Juniabend, entriss Ihnen jemand Ihre Tasche. Das war ich.
Ein Madchen, das ich liebte, wollte Raucherlachs.
Ich liebe es nicht mehr.
In der Tasche war ein Brief mit schandlichem Inhalt.
Da meldet sich die Moral!
Das fand jemand nicht gut. Das war ich.
Es sprach Sie jemand wegen einer Umfrage an. Das war ich.
Ihr Antworten haben mir gefallen. Ihr Gesicht hat mir gefallen...
Was fur ein Geschreibsel!
Im August brachte Ihnen jemand den Brief. Das war ich.
Dafur wollte ich Ihr Versprechen, mich nicht anzuzeigen.
Meine Mutter soll keinen Sohn haben, der im Gefangnis ist.
Aber Ihr Bullen-Freund war da...
Er meint, mit "Bulle" sei alles gesagt.
Ich bin im Ausland. Ich mochte zuruckkommen.
Der Brief gegen meine Freiheit, einverstanden?
Einem Ja von Ihnen wurde ich vertrauen. Ich rufe Sie Mittwoch an.
Sollten Sie nicht da sein, versuche ich es noch mal.
Ich gebe Ihnen die 5.000 Franc irgendwann zuruck.
Sie mussen also bleiben, Claire.
Schworst du, dass dem Jungen nichts passiert?
- Beim Leben von Mike? - Das ist Sache des Innenministers.
Ich bin Chef der Armee, nicht der Polizei.
Entschuldigung, Herr Prasident.
Pollux!
Hat er dich auch eingesperrt?
Er ist ein schrecklicher Bandit.
- Erzahl nicht solche Sachen. - Ich sage nur die Wahrheit.
- Soll ich Sie mitnehmen? - Ja.
Was willst du bei der Hitze mit Mike in Paris?
- Lass ihn bis morgen hier. - Nein.
Dann bleibt beide noch ein wenig.
Meinetwegen.
Dann uberlasse ich Sie dem Familiengluck.
Bis spater. Und denken Sie daran; 18 Uhr.
Herr Prasident.
- Wir werden befreit. - Hat mein Vater Losegeld gezahlt?
- Ja. - Und zwar eine gro?e Summe.
- Wann fahren wir? - Du schuldest mir noch eine Partie.
Von mir aus.
Sagen Sie meinem Sohn, dass wir fahren.
Madame lasst ausrichten, dass sie wartet, Monsieur Mike.
Mike!
Alle Passagiere nach Paris
bitte zum Flugsteig 11.
Was machst du?
Haben Sie keine Angst. Alles in Ordnung.
Ich vertraue Ihnen.
Uberzeugen Sie sich.
Ich vertraue Ihnen.
Ist das mit dem Geld vergeben?
Vergessen! Machen Sie so was nicht noch mal.
Sonst landen Sie noch hinter Gittern.
ist Ihr Sohn da? Kann ich ihn sehen?
Nein.
Sie mussen jetzt gehen.
Guten Abend.
Wer war da?
Ein Brief.
- Ein guter Brief? - Ja.
Schade, ihn zu verbrennen.
- Ich mach auf. - Nein. Wenn er es ist, denkt er...
Kann ich mal telefonieren?
Kommen Sie rein.
Dort.
Paris ist anstrengend. Dauernd passiert was.
Wem sagst du das!
Mamal
Ich bin's. Kann ich morgen kommen?
Wei? nicht. Vielleicht mit dem Flugzeug.
Bis morgen. Ich dich auch.
- Darf ich noch mal? - Naturlich.
Wie alt sind Sie?
22, 23.
Monsieur Herbert! 216.
Hallo, Widerling! Ich bin in Paris.
Der Typ interessiert mich nicht mehr,
und ich ihn auch nicht. Ich will nicht,
dass man Sie ertrunken im Genfer See findet.
Adieu. Versuchen Sie nicht, mich wiederzusehen.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Auf Wiedersehen Claire. Denkt an mich, im sonnigen Suden.
- Kommst du nicht mit? - Nein, mein Kleiner.
- Ich bin ein armer Arbeiter. - Auf Wiedersehen, Pollux.
Sie waren toll. Danke fur alles.
Komm.
Was ist passiert?
Er wollte abhauen.
Dieser Dummkopf.
Widerling, ich bin in Paris.
Der Typ interessiert mich nicht mehr, und ich ihn auch nicht.
Ich will nicht,
dass man Sie ertrunken im Genfer See findet.
Adieu. Versuchen
Sie nicht, mich wiederzusehen.
Erkennen Sie die Stimme?
Ein junger Mann, der fur mich arbeitete.
- Wofur? - Fur Lettre H.
Naturlich.
Der hier?
Richtig.
- Homosexuell? - Nicht dass ich wusste.
- Und Sie kennen sich da aus? - Ja, so ist es.
Er wird nicht mehr fur Sie arbeiten.
Er ist tot.
Ein Unfall.
ist Ihnen nicht gut?
Geht schon. Das ist die Hitze.
Als man ihn von der Stra?e trug,
fand man bei ihm
einen gefalschten Ausweis.
Den da.
Wir sollten das Original finden.
- Interessiert Sie das nicht auch? - Nein, eigentlich nicht.
Dann fand man noch einen Brief.
Der hatte Sie bestimmt interessiert. Falls Sie eine Kopie davon haben.
Aber...
Sie haben keine Kopie?
Nein.
Sie haben uns sehr geholfen. Falls Sie dadurch
Unannehmlichkeiten hatten, tut es mir leid.
Das Band, ich hatte es gern.
Es spricht nichts dagegen.
Es ist eine Kopie.
Brief Tokio (Fotokopien)
Druckerei
Guten Tag, Monsieur Herbert.
Wir haben diese Woche nichts fur Sie.
Konnen Sie mir 4 Seiten drucken, mit einem Klischee?
Heute noch? Das wird knapp.
Danke.
Ein Brief wirft ein neues Licht auf den Prasidenten
Ich bringe die Zeitungen.
Toll.
Und!
Was passiert in der Welt?
Wo waren Sie denn?
- Sie kommen. Hausdurchsuchung. - Danke.
Monsieur Herbert!
Machen Sie auf!
Sie zunden ja das ganze Haus an. Ich bin's, die Concierge.
In Paris wirft sich ein unbekannter
junger Mann auf der Flucht
vor der Polizei vor ein Auto.
Die Arzte raumen ihm kaum Uberlebenschancen ein.
- Wo willst du hin? - Ich muss telefonieren.
Polizei.
Legen Sie sie in meinen Safe.
Er kann nicht zuruckrufen. Geben Sie ihn mir.
Claire?
Was ist los?
Wie konnten Sie so etwas denken?
Aber nein.
Ich wei?. Aber es gibt Grenzen.
Er macht sicher Ferien, Ihr junger Mann, wie alle.
Nein, nein. Es ist richtig, dass Sie mich anrufen.
Erholen Sie sich gut. Und gru?en Sie Mike von mir.
Der Prasident der Republik.
Herr Innenminister, Sie haben das Wort.
Ich darf dem Nationalrat vorschlagen,
den Gemeinderat von Ceintrey aufzulosen.
Alles in diesem Film ist frei erfunden.
Das hei?t, jede Ahnlichkeit mit... etc. etc.
Untertitel; Eclair Group